Cada familia guarda recuerdos, experiencias e historias que merecen ser preservados.
CONSERVA LA HISTORIA DE TU FAMILIA
Ayudo a las familias a transformar recuerdos, fotografías, documentos y testimonios personales en relatos cuidadosamente escritos que puedan conservarse para hijos, nietos y futuras generaciones.
TU HISTORIA NO NECESITA SER PUBLICADA
Puede permanecer completamente privada, creada exclusivamente para tu familia.
¿EN QUÉ CONSISTE ESTE SERVICIO?
Una historia familiar puede comenzar con muy poco.
Tal vez quieras conservar la vida de un padre, una madre o un abuelo. Quizá tu familia cruzó fronteras, sobrevivió a una guerra, creó un negocio, comenzó de nuevo en otro país o simplemente vivió una vida cuyos pequeños detalles no quieres que se pierdan.
A veces, un proyecto comienza con una caja de fotografías, algunas cartas antiguas o una historia que se ha repetido durante años alrededor de la mesa familiar. Otras veces, comienza cuando alguien se da cuenta de que todavía quedan preguntas que merece la pena hacer mientras aún hay personas capaces de responderlas. Trabajo a partir de los recuerdos, documentos, fotografías y testimonios disponibles, para poder convertirlos en una historia familiar clara y cuidadosamente escrita que pueda conservarse para las futuras generaciones. Quizás, el lector más importante, todavía no ha nacido.
¿POR QUÉ CONSERVAR UNA HISTORIA FAMILIAR?
Las historias familiares rara vez se pierden de una sola vez. Lo más habitual es que los pequeños detalles desaparezcan poco a poco a medida que pasan las generaciones y las personas que los recuerdan ya no están para responder preguntas.
Nombres, lugares, recetas, viajes, tradiciones familiares y las razones detrás de decisiones importantes pueden sobrevivir durante décadas en las conversaciones y, aun así, desaparecer sorprendentemente rápido cuando nunca se ponen por escrito.
Conservar una historia familiar es una forma de dejar a las futuras generaciones algo más que nombres y fechas. Les permite comprender quiénes estuvieron antes que ellos, cómo fueron sus vidas y cómo llegó a existir la familia que conocen hoy.
NO TODA HISTORIA FAMILIAR TIENE QUE CONVERTIRSE EN UN LIBRO PÚBLICO
Puede crearse exclusivamente para tu familia y conservarse para las futuras generaciones.
¿QUÉ TIPO DE HISTORIA PUEDE CONSERVARSE?
NO EXISTE UN ÚNICO TIPO DE HISTORIA FAMILIAR
Un proyecto puede centrarse en:
- La vida de un padre, una madre o un abuelo
Conservar su infancia, trabajo, relaciones, decisiones y recuerdos. - Migración y nuevos comienzos
Historias de quienes dejaron un país, llegaron a otro y construyeron una nueva vida. - Guerra, persecución o desplazamiento
Experiencias personales marcadas por acontecimientos históricos. - Un negocio familiar
Cómo algo fue creado, desarrollado y transmitido de una generación a otra. - Una historia de amor
La historia de dos personas cuyas vidas se convirtieron en el comienzo de una familia. - Varias generaciones
Una crónica familiar más amplia que conecta diferentes personas, lugares y épocas. - Una colección de recuerdos
Pequeñas historias, tradiciones, recetas, expresiones, fotografías y momentos que juntos describen a una familia. - Un misterio del pasado
Fotografías sin nombres, cartas antiguas, documentos o fragmentos de una historia que todavía pueden investigarse.
No necesitas saber si tu historia es «lo suficientemente importante»
Eso es algo que podemos descubrir juntos.
¿CÓMO FUNCIONA?
Primero reviso tu historia y el material disponible. Si el proyecto encaja, definimos juntos el mejor enfoque y pasamos a las entrevistas, la investigación y los primeros borradores.
¿CON QUÉ MATERIALES PODEMOS TRABAJAR?
Cada familia conserva su historia de una manera diferente. Algunas tienen cajas llenas de fotografías y cartas, mientras que otras cuentan únicamente con algunos documentos y los recuerdos de personas que todavía pueden contar la historia.
Fotografías, cartas, postales, diarios, pasaportes, certificados, grabaciones, árboles genealógicos y documentos antiguos pueden ayudar a reconstruir el pasado.
Las entrevistas con padres, abuelos, hermanos y otros familiares suelen ser igualmente valiosas, porque cada persona puede recordar una parte diferente de la misma historia.
No necesitas tenerlo todo organizado antes de ponerte en contacto conmigo. A veces, unas pocas fotografías y alguien dispuesto a recordar son suficientes para comenzar.
TU HISTORIA PUEDE PERMANECER PRIVADA
No toda historia familiar tiene que convertirse en un libro público. Algunas historias están destinadas a permanecer dentro de la familia y a conservarse para hijos, nietos y futuras generaciones.
Tu proyecto puede permanecer completamente privado y crearse como una edición digital, un pequeño número de ejemplares impresos o un libro familiar personal para compartir únicamente con las personas que tú elijas. Las fotografías, documentos, entrevistas y recuerdos personales se tratan como material privado, y nada se publica ni se comparte públicamente sin tu autorización.
Algunos de los libros más valiosos se escriben para unos pocos lectores.
¿QUÉ PODEMOS CREAR?
Cada proyecto es diferente. El resultado final puede ser un relato breve centrado en un período concreto, la historia de vida de un padre, una madre o un abuelo, una historia familiar que abarque varias generaciones o un libro familiar privado completo que combine narración, fotografías y documentos.
Juntos podemos determinar qué formato se adapta mejor a la historia que quieres conservar.
UN EJEMPLO REAL
UNA HISTORIA FAMILIAR QUE SE CONVIRTIÓ EN UN LIBRO
"Antes de que se olvide" nació de recuerdos familiares, fotografías, documentos e investigación histórica. Lo que comenzó como la historia de una familia terminó convirtiéndose en un libro.
Tu historia familiar, sin embargo, no tiene por qué publicarse. El mismo proceso puede utilizarse para crear algo destinado exclusivamente a las personas que comparten esa historia.
CADA HISTORIA ES DIFERENTE
El alcance de cada proyecto depende de la historia, del material disponible, del número de entrevistas, de la investigación necesaria y del formato final deseado. Un relato familiar breve puede ser muy diferente de un libro que abarque varias generaciones y distintos países.
Después de revisar la información inicial, puedo sugerir el enfoque más adecuado y preparar una propuesta antes de comenzar el proyecto.
ALGUNAS HISTORIAS DESAPARECEN NO PORQUE NADIE QUISIERA CONSERVARLAS, SINO PORQUE TODOS PENSARON QUE TODAVÍA HABRÍA TIEMPO PARA PREGUNTAR.
CUÉNTAME LA HISTORIA DE TU FAMILIA
Thank you for sharing your family story.
I appreciate you taking the time to tell me about it. I will personally review your message and the information you have shared, and I will get back to you soon to discuss what might be possible and how we could approach the project.
Every story begins with a first conversation.
Milton Chanes
Please try again later.
En esta etapa no existe ningún compromiso. Primero revisaré la información que compartas y después me pondré en contacto contigo para conversar sobre lo que podría ser posible.