PRESERVE A HISTÓRIA DA SUA FAMÍLIA
Cada família guarda memórias, experiências e histórias que merecem ser preservadas.
Ajudo famílias a transformar memórias, fotografias, documentos e testemunhos pessoais em narrativas cuidadosamente escritas, que possam ser preservadas para filhos, netos e futuras gerações.
Cada família guarda memórias, experiências e histórias que merecem ser preservadas.
PRESERVE A HISTÓRIA DA SUA FAMÍLIA
Ajudo famílias a transformar memórias, fotografias, documentos e testemunhos pessoais em narrativas cuidadosamente escritas, que possam ser preservadas para filhos, netos e futuras gerações.
A SUA HISTÓRIA NÃO PRECISA SER PUBLICADA
Pode permanecer totalmente privada, criada exclusivamente para a sua família.
O QUE É ESTE SERVIÇO?
Uma história de família pode começar com muito pouco.
Talvez queira preservar a vida de um pai, de uma mãe ou de um avô. Talvez a sua família tenha atravessado fronteiras, sobrevivido a uma guerra, criado um negócio, recomeçado noutro país ou simplesmente vivido uma vida cujos pequenos detalhes não quer perder.
Às vezes, um projeto começa com uma caixa de fotografias, algumas cartas antigas ou uma história repetida à mesa da família durante muitos anos. Outras vezes, começa quando alguém percebe que ainda existem perguntas que vale a pena fazer enquanto ainda há pessoas capazes de respondê-las. Trabalho com as memórias, os documentos, as fotografias e os testemunhos disponíveis e ajudo a transformá-los numa história familiar clara e cuidadosamente escrita, que possa ser preservada para as futuras gerações.
POR QUE PRESERVAR UMA HISTÓRIA DE FAMÍLIA?
As histórias de família raramente desaparecem de uma só vez. Na maioria das vezes, pequenos detalhes vão se perdendo aos poucos, à medida que as gerações passam e as pessoas que ainda se lembram deles já não estão presentes para responder às perguntas.
Nomes, lugares, receitas, viagens, tradições familiares e os motivos por trás de decisões importantes podem sobreviver durante décadas nas conversas e, ainda assim, desaparecer surpreendentemente depressa quando nunca são registrados por escrito.
Preservar uma história de família é uma forma de deixar às futuras gerações algo mais do que nomes e datas. Permite-lhes compreender quem veio antes delas, como essas pessoas viveram e como surgiu a família que conhecem hoje.
NEM TODA HISTÓRIA DE FAMÍLIA PRECISA SE TORNAR UM LIVRO PÚBLICO
Pode ser criada exclusivamente para a sua família e preservada para as futuras gerações.
QUE TIPO DE HISTÓRIA PODE SER PRESERVADA?
NÃO EXISTE UM ÚNICO TIPO DE HISTÓRIA DE FAMÍLIA
Um projeto pode se concentrar em:
- A vida de um pai, mãe ou avô
Preservar a infância, o trabalho, os relacionamentos, as decisões e as memórias dessa pessoa. - Migração e novos começos
Histórias de quem deixou um país, chegou a outro e construiu uma nova vida. - Guerra, perseguição ou deslocamento
Experiências pessoais marcadas por acontecimentos históricos. - Um negócio familiar
Como algo foi criado, desenvolvido e transmitido de uma geração para outra. - Uma história de amor
A história de duas pessoas cujas vidas se tornaram o início de uma família. - Várias gerações
Uma crônica familiar mais ampla, conectando diferentes pessoas, lugares e períodos. - Uma coleção de memórias
Pequenas histórias, tradições, receitas, expressões, fotografias e momentos que, juntos, descrevem uma família. - Um mistério do passado
Fotografias sem nomes, cartas antigas, documentos ou fragmentos de uma história que ainda podem ser investigados.
Você não precisa saber se a sua história é “importante o suficiente”.
Isso é algo que podemos descobrir juntos.
COMO FUNCIONA?
Primeiro, analiso a sua história e o material disponível. Se o projeto fizer sentido, definimos juntos a melhor abordagem e avançamos para as entrevistas, a pesquisa e os primeiros rascunhos.
COM QUE MATERIAIS PODEMOS TRABALHAR?
Cada família preserva a sua história de uma forma diferente. Algumas têm caixas cheias de fotografias e cartas, enquanto outras possuem apenas alguns documentos e as memórias de pessoas que ainda conseguem contar a história.
Fotografias, cartas, postais, diários, passaportes, certidões, gravações, árvores genealógicas e documentos antigos podem ajudar a reconstruir o passado.
As entrevistas com pais, avós, irmãos e outros familiares são muitas vezes igualmente valiosas, porque cada pessoa pode se lembrar de uma parte diferente da mesma história.
Você não precisa ter tudo organizado antes de entrar em contato comigo. Às vezes, algumas fotografias e alguém disposto a recordar são suficientes para começar.
A SUA HISTÓRIA PODE PERMANECER PRIVADA
Nem toda história de família precisa se tornar um livro público. Algumas histórias foram feitas para permanecer dentro da própria família, preservadas para filhos, netos e futuras gerações.
O seu projeto pode permanecer totalmente privado e ser criado como uma edição digital, um pequeno número de exemplares impressos ou um livro familiar pessoal, compartilhado apenas com as pessoas que você escolher. Fotografias, documentos, entrevistas e memórias pessoais são tratados como material privado, e nada é publicado ou compartilhado publicamente sem a sua autorização.
Alguns dos livros mais valiosos são escritos para apenas alguns leitores.
O QUE PODEMOS CRIAR?
Cada projeto é diferente. O resultado final pode ser uma narrativa curta centrada num período específico, a história de vida de um pai, mãe ou avô, uma história familiar que atravesse várias gerações ou um livro familiar privado completo, combinando narrativa, fotografias e documentos.
Juntos, podemos definir qual formato se adapta melhor à história que você deseja preservar.
UM EXEMPLO REAL
UMA HISTÓRIA DE FAMÍLIA QUE SE TORNOU UM LIVRO
"Antes que seja esquecido" nasceu de memórias familiares, fotografias, documentos e pesquisa histórica. O que começou como a história de uma família acabou se transformando em um livro.
A sua história familiar, porém, não precisa ser publicada. O mesmo processo pode ser utilizado para criar algo destinado exclusivamente às pessoas que compartilham essa história.
CADA HISTÓRIA É DIFERENTE
O alcance de cada projeto depende da história, do material disponível, do número de entrevistas, da pesquisa necessária e do formato final desejado. Uma narrativa familiar curta pode ser muito diferente de um livro que abrange várias gerações e diferentes países.
Depois de analisar as informações iniciais, posso sugerir a abordagem mais adequada e apresentar uma proposta antes do início do projeto.
ALGUMAS HISTÓRIAS DESAPARECEM NÃO PORQUE NINGUÉM QUIS PRESERVÁ-LAS, MAS PORQUE TODOS PENSARAM QUE AINDA HAVERIA TEMPO PARA PERGUNTAR.
CONTE-ME SOBRE A HISTÓRIA DA SUA FAMÍLIA
Thank you for sharing your family story.
I appreciate you taking the time to tell me about it. I will personally review your message and the information you have shared, and I will get back to you soon to discuss what might be possible and how we could approach the project.
Every story begins with a first conversation.
Milton Chanes
Please try again later.
Nesta fase, não existe qualquer compromisso. Primeiro analisarei as informações que você enviar e entrarei em contato para conversarmos sobre o que pode ser possível.